言葉の世界

Noun

room

Also: chamber

▶神戸 冷凍庫から発見の遺体 部屋の元住人で2011年ごろに死亡か

A body found in a freezer in Kobe is believed to be that of a former resident of the apartment who died around 2011.

▶今月20日、神戸市中央区にあるマンションの部屋の冷凍庫から見つかった男性の遺体について、警察は、死亡したのは現場の部屋の元住人で、遺体が損壊されるなどした疑いがあるとして捜査を始めました。

On the 20th of this month, police began an investigation into the discovery of a man’s body in the freezer of an apartment room in Chuo Ward, Kobe City. They suspect that the deceased was a former resident of the apartment and that the body may have been damaged.

▶今月、神戸市にあるマンションの部屋の冷凍庫から男性の遺体が見つかった事件で、室内には荒らされたような跡や目立った血痕がなかったことが警察への取材で分かりました。

In the case this month where a man’s body was found in the freezer of an apartment in Kobe City, police investigations revealed that there were no signs of ransacking or noticeable bloodstains inside the room.

Noun

room

Also: chamber

▶今月、神戸市にあるマンションの部屋の冷凍庫から男性の遺体が見つかった事件で、室内には荒らされたような跡や目立った血痕がなかったことが警察への取材で分かりました。

In the case this month where a man’s body was found in the freezer of an apartment room in Kobe, police have revealed that there were no signs of ransacking or noticeable bloodstains inside the room.

▶神戸 冷凍庫から発見の遺体 部屋の元住人で2011年ごろに死亡か

A body found in a freezer in Kobe is believed to be that of a former resident of the apartment, who likely died around 2011.

▶今月20日、神戸市中央区にあるマンションの部屋の冷凍庫から見つかった男性の遺体について、警察は、死亡したのは現場の部屋の元住人で、遺体が損壊されるなどした疑いがあるとして捜査を始めました。

On the 20th of this month, police began investigating the discovery of a man’s body in a freezer inside an apartment in Chuo Ward, Kobe. They suspect that the deceased was a former resident of the apartment and that his body may have been damaged.

Pronoun

myself

Also: yourself; oneself; himself

▶投球は惜しくもワンバウンドとなったが、「真っすぐいったので、自分の中ではよかった」と話した。

The pitch bounced once, which was a bit unfortunate, but he said, "It went straight, so I'm happy with it."