言葉の世界

Noun

family

▶退職自衛官と家族の支援に向け 新組織含めた検討開始 防衛省 6月17日 22:55

The Ministry of Defense has begun considering new support measures for retired Self-Defense Forces personnel and their families, including the establishment of a new organization. June 17, 22:55.

▶川の水難事故を防ぐ 家族みんなで確認しておきたいポイントは6月9日 15:34

To prevent accidents in rivers, here are some points that all family members should keep in mind, as of June 9 at 3:34 PM.

Godan verb with 'bu' ending

to play (games, sports)

Also: to enjoy oneself; to have a good time

▶13日夕方、名古屋市の川で遊んでいた13歳の中学生が流され、死亡しました。

On the evening of the 13th, a 13-year-old junior high school student who was playing in a river in Nagoya City was swept away and died.

Noun

point

Also: tip; end; nozzle

▶JR東日本によりますと、さきほどの地震の影響で東北新幹線は東京駅と福島県の新白河駅の間の上下線で運転を見合わせていましたが、午後8時10分すぎに全線で運転を再開したということです。

According to JR East, due to the impact of the earlier earthquake, both directions of the Tohoku Shinkansen between Tokyo Station and Shin-Shirakawa Station in Fukushima Prefecture had suspended operations, but service resumed on the entire line at approximately 8:10 PM.

▶NY原油先物価格 一時1バレル＝79ドル台まで下落

The price of West Texas Intermediate crude oil futures briefly fell to around $79 per barrel.

▶15日のニューヨーク原油市場では国際的な取り引きの指標となるWTIの先物価格が一時、1バレル＝79ドル台まで下落しました。

On the 15th, WTI futures prices, a key international benchmark, temporarily fell to around $79 per barrel in the New York crude oil market.