言葉の世界

Numeric

one

▶平岡氏は離党の理由を「高市自民党に対抗するため、中道、立憲、公明の連携は必要だが、一つの政党になることは、地域の実情に合っていないと感じたため」とした。

Mr. Hiraoka explained that his reason for leaving the party was that “in order to counter the Liberal Democratic Party led by Ms. Takichi, a coalition between center-left, constitutionalist, and Komeito parties is necessary, but he felt that forming a single political party would not be suitable given the local circumstances.”

Godan verb with 'ru' ending

to die

Also: to pass away

▶8月6日に広島市で行われる平和記念式典で慰霊碑に納められる「原爆死没者名簿」に、この1年の間に亡くなった被爆者の名前を書き加える作業が始まりました。

The process of adding the names of atomic bomb survivors who passed away in the past year to the “List of Atomic Bomb Victims,” which will be placed at the memorial monument during the Peace Memorial Ceremony held in Hiroshima City on August 6, has begun.

▶「原爆死没者名簿」には、新たに亡くなったり、亡…

The "List of Atomic Bomb Victims" includes newly identified deceased and those who died...

I-adjective (keiyoushi)

many

Also: numerous; a lot

▶ことし3月の生活保護の申請件数は全国で2万3636件で、前の年の同じ月と比べて5.4％増加し、直近10年の同じ月では2番目に多くなっています。

In March of this year, there were 23,636 applications for public assistance nationwide, a 5.4 percent increase compared to the same month last year, making it the second highest number in the past decade.