言葉の世界

I-adjective (keiyoushi)

high

Also: tall

▶宇都宮の突風被害 “ダウンバーストの可能性高い” 気象台

Utsunomiya hit by sudden strong winds; meteorological agency says a downburst is likely.

▶宇都宮市で今月1日に相次いだ突風による住宅などへの被害について宇都宮地方気象台は、上空の空気が吹きおろす「ダウンバースト」が発生した可能性が高いとする調査結果を発表しました。

The Utsunomiya Regional Meteorological Observatory announced the results of its investigation, which suggests that a “downburst,” a phenomenon in which air from above suddenly rushes downward, likely occurred and caused damage to houses and other structures in Utsunomiya City on the 1st of this month due to a series of strong gusts of wind.

I-adjective (keiyoushi)

strong

Also: potent; competent; domineering

▶東北や関東など各地で強風被害 北海道は6日にかけ風強く

Strong winds have caused damage in various areas, including Tohoku and Kanto, and Hokkaido will experience strong winds until the 6th.

▶北海道では6日にかけて風が強い状態が続く見込みで、気象庁は暴風に警戒するよう呼びかけています。

In Hokkaido, strong winds are expected to continue until the 6th, and the Japan Meteorological Agency is urging people to be on alert for strong winds.

Noun

typhoon

Also: hurricane

▶台風5号 日本のはるか南で発生 日本に接近しない見込み

Typhoon No. 5 has formed far south of Japan and is not expected to approach the country.

▶6日午後、日本のはるか南の海上で台風5号が発生しました。

On the 6th in the afternoon, Typhoon No. 5 formed over the sea far south of Japan.

▶【最新の台風情報】予想進路や勢力などを詳しく

[Latest typhoon information] Detailed information on the predicted path and intensity.