言葉の世界

Noun

student (esp. a university student)

▶軽視される国際法 突きつけられる現実 学生たちは4月12日午後3時57分

International law is often ignored, and students are confronted with harsh realities. It was 3:57 PM on April 12th.

Noun

bank

Also: banking institution

▶滋賀銀行と池田泉州HD 資本業務提携で最終調整

Shiga Bank and Ikeda Shizen HD are in the final stages of reaching an agreement on a capital partnership.

▶滋賀県の地方銀行、滋賀銀行と大阪市の池田泉州銀行の持ち株会社が、資本業務提携をする方向で最終調整に入りました。

Shiga Bank, a regional bank in Shiga Prefecture, and Ikeda Shizuoka Bank, based in Osaka, are in the final stages of negotiations to form a capital alliance through their holding companies.

▶本格的な金利のある世界で地方銀行の再編が相次ぐ中、関西圏で広域連携を進め、金融サービスを強…

With interest rates rising and regional banks undergoing restructuring, efforts are underway in the Kansai region to promote wider collaboration and enhance financial services.

Noun which may take the genitive case particle 'no'

beginning

Also: outset; first; onset

▶熊本地震 最初の震度7から10年 災害関連死は今も課題に4月14日午前11時05分

It has been 10 years since the Kumamoto earthquake, which began with a magnitude 7 tremor. Disaster-related deaths remain a challenge. April 14, 11:05 AM.