言葉の世界

Godan verb with 'ru' ending

to be found

Also: to be discovered

▶京都府南丹市で、先月、行方が分からなくなり、13日に山林で死亡しているのが見つかった11歳の男子児童について、警察は何者かが山林に遺体を遺棄したとみて死体遺棄の疑いで捜査を始めました。

Police have launched an investigation into the death of an 11-year-old boy from Nanatan city, Kyoto Prefecture, who went missing last month and was found dead in a forest on the 13th. They suspect someone abandoned his body in the forest and are investigating the case as a possible case of unlawful disposal of a body.

Noun

next week

▶安定的な皇位継承のあり方めぐり 各党・各会派の協議 来週開始4月11日午前5時02分

Discussions among various parties and groups regarding a stable system for imperial succession will begin next week, on April 11th at 5:02 AM.

Noun

society

Also: public; community; the world

▶弁護側「被告は過失責任ではなく、社会的な責任」 知床裁判が結審

Defense attorney: "The defendant's responsibility is not based on negligence, but on social responsibility." The Shiretoko case has concluded.

▶「被告人の責任は、刑事の過失責任ではなく、社会的・道義的な責任と位置づけられる」

The defendant’s responsibility should be considered as a social and moral responsibility, rather than a criminal one based on negligence.