地下鉄 【ちかてつ】
N5 society

Noun

subway

Also: metro; underground (railway)

地下鉄サリン事件」風化懸念 引き続き広報や啓発へ 平口法相

Justice Minister Hirokuchu expressed concerns that the "Tokyo Subway Sarin Attack" is being forgotten and stated that efforts to raise awareness and educate the public will continue.

オウム真理教による「地下鉄サリン事件」の発生から20日で31年となります。

It has been 31 years since the "subway sarin attack" committed by the Aum Shinrikyo cult.

地下鉄サリン事件から31年を前に 遺族が国に要望書提出3月18日午後11時35分

Ahead of the 31st anniversary of the sarin gas attack on the subway, the families of the victims submitted a petition to the government. This occurred on March 18 at 11:35 PM.

事故 【じこ】
N4 society

Noun

accident

Also: incident; trouble

北海道 男児2人死傷ゴーカート事故 主催会社の社員ら在宅起訴

Two boys in Hokkaido died or were injured in a go-kart accident, and employees of the organizing company have been arrested and charged.

4年前、北海道森町で行われたモータースポーツのイベントで、ゴーカートがコース脇に突っ込み、当時2歳の男の子が死亡、別の男の子がけがをした事故で、検察は24日、安全確保を怠ったとして、イベントを主催した…

Four years ago, at a motorsports event held in Mori Town, Hokkaido, a go-kart veered off the course, resulting in the death of a two-year-old boy and injuries to another boy. On the 24th, the prosecution charged the organizer of the event with negligence for failing to ensure safety.

北海道 男児2人死傷ゴーカート事故 主催会社の社員ら在宅起訴 午後9:55

Two boys in Hokkaido died or were injured in a go-kart accident. Employees of the company that organized the event have been arrested and are being held at home. 9:55 PM.

午前 【ごぜん】
N5 society

Noun

morning

Also: a.m.

21日午前、静岡市の山間部で、県道脇の斜面が崩れて道路を塞いでいるのが見つかり、市によりますと、山小屋に宿泊している登山者など少なくとも79人が下山できない状態になっています。

Early on the 21st, a landslide occurred in a mountainous area of Shizuoka City, blocking a road. According to the city, at least 79 people, including hikers staying in mountain huts, are currently unable to descend.

インスタに残したい生きている証し3月20日午前10時54分

I want to leave a record on Instagram that I am alive March 20 at 10:54 AM.

3月22日午前10時33分

March 22nd at 10:33 AM.